1.翡翠的日常保養常識： 美麗的東西更加需要精心的保養，尤其象翡翠這樣以艷麗的色彩、晶瑩的透明度博得人們喜愛的玉石，如同美女的容顏一樣，即使天生麗質，也會佈滿皺紋、黯淡無光…… 雖然翡翠具有較強的韌性。但這一特性並不代表不怕摔打。比如圈口略小的翡翠手鐲，就可能因為取戴不便而不慎滑落地上，導致碰裂或跌斷; 還有一些款式過薄的翡翠首飾，也都很容易碰裂撞碎。 在佩戴翡翠首飾時，盡量避免使它從高處墜落或撞擊硬物，尤其是有少量裂紋的翡翠首飾。否則翡翠首飾很容易破裂或損傷。
翡翠首飾是高雅聖潔的象徵，若長期使它接觸油污，油污則易沾集在翡翠首飾表面，影響翡翠首飾的光彩。有時污濁的油垢沿翡翠首飾的裂紋充填，很不雅觀。因此在佩戴翡翠首飾時，一定要保持翡翠首飾的清潔。要經常在中性洗滌劑（珠寶實驗室友情提示：所謂中性洗滌劑就是PH=7的洗滌劑，經常用來洗滌有機編織物，比如羊毛衫，超市可以買到，不貴，有十幾塊錢的）中用軟布清洗，擦乾後再用稠布擦亮。
翡翠首飾在雕琢之後，往往都上有川蠟以增強其美艷程度。所以翡翠首飾不能與酸、鹼和有機溶劑接觸，即使是未上蠟的翡翠首飾，因為它們是多礦物的集合體，也應切忌與酸、鹼長期接觸。這些化學試劑都會對翡翠首飾表面產生腐蝕作用。
2.如果破損，怎麼辦？ 以翡翠玉鐲為例。當玉鐲被碰或跌落時，若裂紋不嚴重，就可以繼續佩戴。如果裂紋十分嚴重或被跌落為兩截時，便要視該玉鐲的貴重程度，採取金鑲玉的方法在斷裂口包金或包銀來加以處理。 如果被跌落為三截或更碎時，則不能用包金或包銀來處理。這時，可採取珠寶首飾的改制來處理，若玉鐲中有明顯的翠綠段（或較大的翠綠點），則可用加工成戒面或吊膽，玉墜辣椒之類的小掛件；無翠綠的，也可用來加工成觀音或珠鏈等。 當然，如果這個手鐲本身的價值不高、或者沒有什麼特殊意義的話，就可以有理由再買一個了，舊的不去，新的不來嘛！ |
