根據王安憶同名小說改編的《長恨歌》，描寫王琦瑤（鄭秀文）從學生變為「上海小姐」第三名後，成為國民黨大陸執政末期，李主任（胡軍）的情婦。又在中國籠罩於共產主義的浪漫幻想時，懷了富家子（吳彥祖）的孩子，唯當男人一一離去，她依然守著上海。等到女兒長大了，王琦瑤竟然愛上年齡與女兒相仿的年輕男子（黃覺）。而默默在旁邊守著她的，則是當年為他拍照而改變一生的程先生（梁家輝）。
王安憶以「工筆」寫弄堂、寫上海、寫一個女性與時代的糾纏。關錦鵬則將整部電影幾乎都往「室內」拍，與其說是避掉上海，不如說是讓這座城市的名字與風情，可以作更多聯想，譬如香港。
至於在改編上，為了篇幅著想，許多角色都綜合原著兩三個人物於一身（例如吳彥祖、黃覺、以及飾演女主角好友的蘇巖）。可惜非但沒讓角色更複雜，反而出現了囫圇吞棗的尷尬，像急著把故事趕完似的。
編劇、剪接放棄了醞釀女主角與每位男性關係的由來與過程，算是嚴重敗筆。王琦瑤的魅力不見了，只剩下性關係的流水賬。也讓吳彥祖等人的演技與形象慘淡到膚淺。幸好胡軍還能藉由對氣氛、性格的成功掌握，表達出權勢帶來的性感與滄桑。
對本片而言，鄭秀文的失敗是明顯的。首先是念對白上難以克服的瑕疵，再者也沒能以演技表現出角色在不同階段的歷練；更誇張的是當其他角色（尤其是梁家輝）都隨時間而蒼老，她幾乎只換髮式、不加皺紋的造型，讓觀眾甚至誤以為時光倒流！當王琦瑤作為全片命脈，編導演到剪接造型卻都無法成功創造她的生命時，怎能不敗呢！
諷刺的是比原著活得更長的梁家輝，不僅隨劇情進展，愈來愈搶鄭秀文的戲，甚至越俎代庖成為全片最終的見證者。他的表演稍稍挽救本片的蒼白，也是本片最有資格視為金馬遺珠的人。
《長恨歌》的原著，特別借用強烈的電影意象作結；電影版卻在文學性與電影感，兩面俱失。這部結合眾多優秀人才的作品，僅能維持電影外觀的華麗，然而情感、內涵、甚至氛圍上，都失去應有的風韻。
【影片資料】
導演：關錦鵬
主演：鄭秀文 梁家輝 胡軍 吳彥祖 黃覺 蘇巖
出品人：任仲倫 楊受成 胡勁軍 曲光輝
監製：成龍
類型：劇情/愛情
國家/地區：香港
發行：上海海潤影視製作有限公司
上映日期：2005年9月威尼斯 |
